发布日期：2024-08-26 07:26 点击次数：147
连年来免费视频，国产动画在创作、营销、刊行等方面进行多元国际合作，“走出去”的措施日益加速。
作家：萧烨
连年来，越来越多国产动画登陆国外荧屏和流媒体平台，国外动画节展频现国产动画身影，并阐发一系列中外合拍限制，国产动画“走出去”措施日益加速。
日前，国度播送电视总局公布2021年度优秀国产电视动画片及创作主谈主才扶合手技俩评审限制。其中，《熊猫和卢塔》《锡兰王子东行记》《海底小纵队第六季》3部作品获评优秀国际传播作品。
《海底小纵队第六季》群众累计刊行120多个国度和地区，播出一月后群众累计不雅看破10亿东谈主次；《锡兰王子东行记》在印尼、俄罗斯及非洲列国主流媒体播放；《熊猫和卢塔》也在不久前登陆欧洲主流媒体，于葡萄牙播送电视总台运行播出。
不仅仅这3部作品，连年还有一些国产动画交出了国际传播获利单。
《无敌鹿战队》曾获取菲律宾和澳大利亚儿童不雅众平均收视率全频谈首位；《天天成长记》在233个国度和地区的新媒体平台播出，并成为独一入围欧巴涅国际音乐与电影节的亚洲技俩；《动物神探队》在好意思国、英国、法国等多个国度多日位居Netflix平台少儿热播榜第一；《百变校巴之超学时尚》针对性进行原土化译制配音并播出后，生息玩物“开箱视频”在YouTube韩国网站点击量累计卓著1700万；《愚公移山》《大禹治水》《23号牛乃唐》《八仙过海》《梦娃》《超等小熊布迷》等国产动画片在国外均取得了不俗反响。
韩国媒体报谈《百变校巴之超学时尚》（着手：中国联结展台）
梳理这些作品的国际传播获利和创作特征，或能为国产动画“出海”提供参照。
这些作品多深度挖掘中国传统文化，并在古与今的对视中完成传统文化的当代化、国际化抒发。
比如《锡兰王子东行记》聚焦“海上丝绸之路”，在一出“帆海历险记”经由中精巧地融入好多中国传统文化——当遇上恶劣天气导致桅杆断裂，主角联结榫卯本领建树船只；在百草国，主角团队又向当地东谈主传授了养蚕制丝织布的本事；为匡助雨林土著规避球形闪电，主角团队输出了避雷针的旨趣，还有云梯、暖锅、机关术、木牛流马等，齐无形中化入叙事中。
（着手：齐门播送电视）
《梦娃》系列动画片中，展示了中国非遗文化天津泥东谈主意的传统手工艺；《纯真与功夫袜》申报平时仙女纯真际遇化身袜子的功夫众人，合体成为功夫女侠的奇遇故事，在建树上联结功夫文化，呈现上又以山城重庆的地貌特征、缆车索谈等为原型，兼具国风和当代感。
《纯真与功夫袜》英语主题曲宣传片（着手：中国联结展台）
故事选材上，《愚公移山》《大禹治水》《八仙过海》《百鸟朝凤》齐取材自中国传统故事；形象野心上，《熊猫和卢塔》以国宝熊猫为原型、《梦娃》的主角是小泥东谈主形象、《锡兰王子东行记》中有以“龙”为野心灵感的龙娃……这些故事和形象获取国外不雅众深爱，证明国产动画领有自然的创作源流，古典体裁、民间传奇中传递的东方魔力，展现了跳跃国界的眩惑力。
《熊猫和卢塔》（着手：中国联结展台）
《梦娃》（着手：中国联结展台）
《锡兰王子东行记》龙娃野心图（着手：卡酷少儿）
多纬度看中国故事，一些作品收受了“他东谈主”视角。
《熊猫和卢塔》中，与熊猫和和一同“讲故事”的所以葡萄牙广受接待的吉利动物大公鸡为原型的卢塔，它们在扫数寻找卢塔爷爷“最荒谬的东西”的经由中，友谊不休深刻；《锡兰王子东行记》从向往东方文静的锡兰国王子达达的视角伸开，从而伸开古代中国同西域疏导融合中一些典型的东谈主、事、物。
《熊猫和卢塔》（着手：中国联结展台）
《卡卡冬奥行》《我的航天梦》的主角齐口角洲小一又友，通过他们的不雅察，侧写出当下中国的“冰雪故事”和航天功绩发展。
《卡卡冬奥行》（着手：四达时期）
爱色岛或古或今，中外的友好疏导和对话由此投射于片中。同期，这些作品中均以招呼亲情、友情，饱读舞激越、合动作主题，这些感情上的共通性使得作品在国外不雅众眼中，既有“东方神秘颜色”，又能引起共识。
不仅是推行出海，国产动画走向国外还表当前包括创作、营销、刊行等在内的合作方面。
中外合拍合制即是一个常见表象。《熊猫和卢塔》由央视动漫集团和葡萄牙指数坐标股份有限公司联结创制、《无敌鹿战队》由爱奇艺与好意思国维亚康姆旗下尼克频谈合作推出、《动物神探队》由腾讯视频与英国银门传媒联结出品……
《海底小纵队第六季》基于国外经典动画IP，在第五季尝试中外合拍后，第六季填塞由杭州宝贝王动漫科技有限公司投资制作并进行群众刊行。《熊猫和卢塔》则是央视动漫“熊猫+”国际品牌策动的又一次执行，该策动中还有中国与捷克合拍的《熊猫和小鼹鼠》、中国与俄罗斯合拍的《熊猫和兴奋球》、中国与新西兰合拍的《熊猫和奇异鸟》、中国与南非合拍的《熊猫和小跳羚》，“熊猫”走放洋门，不休地拓展着“一又友圈”。
一系列限制之下，国产动画正不休积聚着教学，探索着一条群众视线下的发展之路。
前不久的首届北京动画周上，举办了一场“用世定义话讲好中国故事”的国际合作论坛。论坛上，不少创作家联结自己教学，忽视了不少故意不雅点，比如不错融入当下中国的文化元素及标识——冬奥会、高铁、齐门机场等；还有中外文静互鉴经由中，也不错汲取“一带一齐”沿线国度和民族文化的优秀养分融入到动画创作中。
不错看到，国产动画还有更多后劲可挖，行远可期。
&&“电视中国戏院”论坛初次亮相服贸会
丨关怀
&&容身群众，讲好中国故事：“电视中国戏院”群众落地62个
丨专题
&&别跳过，这些片头片尾也很耐看
丨不雅察
&&“十”光轮转，激越不啻
丨看报